1
00:00:13,046 --> 00:00:16,583
冰拇指

2
00:00:16,616 --> 00:00:21,755
根据罗马 
塔吉·维萨斯

3
00:02:01,421 --> 00:02:02,489
嗨，姐姐。

4
00:02:04,257 --> 00:02:06,693
加热。

5
00:02:24,210 --> 00:02:26,412
坐下吧，姐姐。

6
00:04:03,042 --> 00:04:05,044
我有兄弟姐妹吗？

7
00:04:05,044 --> 00:04:07,380
不。

8
00:04:07,647 --> 00:04:09,616
没关系。

9
00:04:27,734 --> 00:04:29,736
他不想问她？

10
00:04:32,538 --> 00:04:34,407
那是我的母亲。

11
00:04:34,407 --> 00:04:37,810
我知道她今年春天去世了。

12
00:04:38,344 --> 00:04:40,847
她还病着。

13
00:04:42,548 --> 00:04:44,050
……而且她还没有结婚。

14
00:04:54,661 --> 00:04:57,330
你认识我父亲吗？

15
00:05:02,535 --> 00:05:03,903
我也不认识他。

16
00:05:05,405 --> 00:05:08,241
此外，她也有我母亲告诉我的东西。

17
00:05:08,608 --> 00:05:11,344
他有一辆车。

18
00:05:37,103 --> 00:05:39,372
她可以来。

19
00:05:45,244 --> 00:05:48,314
我想单独和你在一起。

20
00:06:44,604 --> 00:06:48,641
来这里

21
00:08:30,710 --> 00:08:32,578
我们脱衣服吧。

22
00:08:32,912 --> 00:08:34,847
我们要脱衣服吗？

23
00:08:35,348 --> 00:08:36,716
是的。

24
00:08:41,087 --> 00:08:43,289
我们脱掉衣服吧。

25
00:08:44,690 --> 00:08:48,394
这会很有趣。

26
00:09:16,656 --> 00:09:19,759
他为什么不玩？
你好吗？

27
00:09:22,061 --> 00:09:27,333
我告诉过你 
所以你不会问我这件事，对吧？

28
00:12:23,709 --> 00:12:26,746
我们再穿衣服吧。

29
00:12:30,349 --> 00:12:32,218
我们玩吧？

30
00:12:32,218 --> 00:12:35,321
不行，太冷了。

31
00:12:36,922 --> 00:12:39,325
天气不再那么冷了。

32
00:14:25,030 --> 00:14:26,398
姐姐？

33
00:14:26,465 --> 00:14:28,100
是的？

34
00:14:31,170 --> 00:14:34,607
我想要的东西...

35
00:14:37,142 --> 00:14:39,211
是吗？

36
00:14:43,282 --> 00:14:47,219
……我从来没有告诉过任何人。

37
00:14:50,456 --> 00:14:54,026
你告诉你妈妈了吗？

38
00:14:55,728 --> 00:14:58,197
不。

39
00:15:03,469 --> 00:15:06,705
它想读我的书吗？

40
00:15:16,215 --> 00:15:18,017
姐姐...

41
00:15:19,184 --> 00:15:23,622
我不知道是否
我会去天堂

42
00:15:32,765 --> 00:15:34,934
你有听我说吗？

43
00:15:35,401 --> 00:15:37,770
是的。

44
00:15:39,204 --> 00:15:42,007
我现在必须回家了。

45
00:16:05,064 --> 00:16:08,500
对任何人都不起作用吗？

46
00:16:08,934 --> 00:16:10,102
什么？

47
00:16:10,169 --> 00:16:12,404
这里是。

48
00:16:14,306 --> 00:16:16,208
不。

49
00:16:16,575 --> 00:16:18,143
他保证……

50
00:16:18,711 --> 00:16:20,579
是的。

51
00:16:21,613 --> 00:16:23,182
我保证。

52
00:16:26,552 --> 00:16:28,354
姐姐...

53
00:17:21,340 --> 00:17:23,075
发生什么事了吗？

54
00:17:23,909 --> 00:17:25,844
我跑了。

55
00:17:30,949 --> 00:17:33,085
我害怕黑暗吗？

56
00:17:33,218 --> 00:17:35,120
不...

57
00:17:36,388 --> 00:17:38,357
一点...

58
00:17:38,390 --> 00:17:40,959
我想说，不是一点点。

59
00:17:40,993 --> 00:17:43,495
你为你的生命而奔跑。

60
00:17:45,364 --> 00:17:48,167
这就是你想告诉我的一切吗？

61
00:17:52,538 --> 00:17:55,007
你该洗漱了。

62
00:20:03,602 --> 00:20:06,004
他不会玩吗？

63
00:20:14,213 --> 00:20:16,782
为什么不呢？

64
00:20:22,921 --> 00:20:24,923
我不知道。

65
00:20:25,224 --> 00:20:29,061
你有什么问题吗？

66
00:20:29,561 --> 00:20:32,064
不，但是……

67
00:20:33,932 --> 00:20:38,904
别问我这个。

68
00:21:11,770 --> 00:21:14,640
U� 没油了。

69
00:21:36,328 --> 00:21:39,865
乌恩的怎么样？

70
00:21:44,169 --> 00:21:46,138
晚安。

71
00:21:47,873 --> 00:21:50,075
晚安。

72
00:22:16,935 --> 00:22:20,405
“姐，我得见你了。恩”

73
00:22:56,241 --> 00:22:57,843
恩...

74
00:22:57,843 --> 00:23:01,213
嗯，该起床了。

75
00:28:45,190 --> 00:28:47,292
哈尔！

76
00:28:48,560 --> 00:28:51,796
哈尔！

77
00:31:36,427 --> 00:31:39,130
哈尔！

78
00:41:55,045 --> 00:41:59,450
恩恩怎么了？

79
00:42:08,692 --> 00:42:11,896
她似乎想一个人呆着。

80
00:42:12,363 --> 00:42:15,599
不，他不想！

81
00:42:35,019 --> 00:42:37,755
你和Unn是朋友吗？

82
00:42:38,222 --> 00:42:40,224
是的。

83
00:42:43,961 --> 00:42:47,264
所以去我们家吧。

84
00:43:19,730 --> 00:43:23,233
为什么你来了而不是乌恩？

85
00:44:44,882 --> 00:44:48,652
我们需要和你谈谈！

86
00:44:50,087 --> 00:44:54,358
你见过维拉·乌恩吗？

87
00:44:54,825 --> 00:44:58,929
你对此有何看法？
这可能是生死攸关的问题。

88
00:44:59,630 --> 00:45:03,233
我看他知道一些事情。

89
00:45:04,201 --> 00:45:06,804
恩恩怎么了？

90
00:45:07,004 --> 00:45:08,439
我不知道

91
00:45:08,605 --> 00:45:10,474
内夫？

92
00:45:12,443 --> 00:45:17,181
她什么也没说……

93
00:45:22,853 --> 00:45:29,026
她正在计划自行车
飞到瀑布？

94
00:45:30,761 --> 00:45:33,564
是的。

95
00:45:33,731 --> 00:45:36,366
有可能Unn也在场吗？

96
00:45:36,500 --> 00:45:40,337
她经常一个人出去。

97
00:45:40,671 --> 00:45:44,141
我不知道

98
00:45:59,223 --> 00:46:03,894
你见过我父亲吗

99
00:49:40,510 --> 00:49:48,018
是的...我保证。

100
00:53:08,451 --> 00:53:11,721
“通缉”

101
00:53:46,056 --> 00:53:48,058
你好。

102
00:53:48,124 --> 00:53:51,861
你好。你感觉好点了吗？

103
00:53:52,062 --> 00:53:53,797
是的。

104
00:53:55,498 --> 00:53:59,302
恩恩怎么了？

105
00:55:45,342 --> 00:55:50,447
提高选票
位于安达卢西亚

106
00:55:51,047 --> 00:55:57,754
天使与人们一起歌唱

107
00:55:58,588 --> 00:56:04,994
从山上到“山下”
从检查到运行

108
00:56:05,462 --> 00:56:11,901
留下幸福的回忆
他们总是更坚强

109
00:56:20,009 --> 00:56:26,983
聆听他们欢乐的讯息
新的生活即将来临

110
00:56:27,183 --> 00:56:33,923
黑暗已远去
“生命获胜”

111
00:56:34,324 --> 00:56:40,897
“生命获胜”
救世主诞生了

112
00:56:41,164 --> 00:56:48,605
然后……我宣布了这一点……
聆听他们欢乐的讯息

113
00:56:49,105 --> 00:56:56,446
聆听他们欢乐的讯息
新的生活即将来临。

114
00:59:05,842 --> 00:59:08,378
这个板凳可以用吗？

115
00:59:33,269 --> 00:59:39,542
我们有一个新女孩。
坐在这张长凳上，卡里。

116
00:59:45,148 --> 00:59:47,183
姐姐...

117
00:59:47,283 --> 00:59:50,353
隔壁房间有一个长凳！

118
00:59:52,622 --> 00:59:56,626
他什么时候才能坐上替补席， 
她不会回来了！

119
01:00:01,631 --> 01:00:04,000
姐姐...

120
01:00:14,444 --> 01:00:18,481
骑完自行车后他会和他们一起去滑雪吗？

121
01:00:22,552 --> 01:00:26,356
如果你去瀑布。

122
01:00:42,505 --> 01:00:47,844
我想一个人呆着。

123
01:02:50,533 --> 01:02:53,002
姐姐...

124
01:03:24,534 --> 01:03:27,336
姐姐，你能来真是太好了。

125
01:03:31,340 --> 01:03:37,046
我听说
整个冬天你都把它藏在心里吗？

126
01:03:41,884 --> 01:03:45,154
我答应了。

127
01:03:50,326 --> 01:03:54,096
我以为 
就是这样的事情。

128
01:03:58,668 --> 01:04:02,338
来一下吧。

129
01:04:42,712 --> 01:04:45,448
我把房子卖了。

130
01:05:02,431 --> 01:05:06,235
乌恩为什么会这样？

131
01:05:06,602 --> 01:05:10,139
Unn不是她应该做的吗？

132
01:05:12,408 --> 01:05:15,478
是的。

133
01:05:15,611 --> 01:05:18,514
我一定不能让自己 
极限承诺！

134
01:05:18,547 --> 01:05:21,984
我答应过恩恩 
我不会说，但是...

135
01:05:23,786 --> 01:05:26,689
……他们一直在问。

136
01:05:26,789 --> 01:05:28,624
是的。

137
01:05:28,991 --> 01:05:32,528
好在，终于结束了。

138
01:05:32,628 --> 01:05:35,097
结束了吗？

139
01:05:35,698 --> 01:05:39,302
医生对此并不太热衷。
你病了。

140
01:05:39,735 --> 01:05:44,006
现在他什么时候发现已经不重要了
因为现在一切都消失了。

141
01:05:44,573 --> 01:05:46,008
消失了吗？

142
01:05:46,175 --> 01:05:53,316
是的，Unn u�nen�。 
地球。

143
01:05:53,649 --> 01:05:56,585
你“绝对确定”吗？

144
01:05:56,819 --> 01:06:00,156
人们永远无法完全确定。

145
01:06:00,589 --> 01:06:04,961
我还是知道的。

146
01:06:11,934 --> 01:06:15,104
过来吧姐姐。

147
01:06:21,110 --> 01:06:26,449
你不再受承诺的约束。

148
01:06:31,253 --> 01:06:38,594
我是他唯一亲近的人
所以我知道是这样的。


